Nesta sexta-feira, 27 de março, as 14h, horário de Brasília, o Papa Francisco fará a bênção “Urbe et Orbe” à qual será anexada a possibilidade de receber indulgência plenária. Com a Praça São Pedro, completamente vazia, o Papa, exibirá a SS. Sacramento em uma benção única que terá efeito universal em meio a essa pandemia que o mundo vive devido a Covid-19

Segue abaixo a tradução da benção “Urbe et Orbe” que o Papa pronunciará em latim, bem como a sua tradução para o português.

* * *

“Que os santos apóstolos Pedro e Paulo, em cujo poder e autoridade confiamos, intercedam por nós diante do Senhor.”

Todos: “Amém”.

“Que pelas palavras e os méritos da Bem-Aventurada sempre Virgem Maria, de São Miguel Arcanjo, de São João Batista, dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os santos, Deus Todo-Poderoso tenha piedade de vós, perdoe os vossos pecados e os conduza através de Jesus Cristo à vida eterna.”

Todos: “Amém”.

“Que o Todo-poderoso e misericordioso Senhor vos conceda a indulgência, a absolvição e a remissão de todos os vossos pecados, tempo para uma penitência verdadeira e proveitosa, o coração sempre contrito e a modificação da vida, a Graça e consolação do Espírito Santo e a perseverança final nas boas obras.”

Todos: “Amém”.

“E a bênção do Deus Todo-Poderoso (Pai, ​​Filho e Espírito Santo) desça sobre vós e permaneça para sempre.”

Todos: “Amém”.

Aqui apresentamos o texto em latim, se você deseja seguir as palavras textuais do Papa Francisco:

– Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.

– Amen.

– Precibus et meritis beatæ Mariæ semper Virginis, beati Michælis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis peccatis vestris omnibus, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.

– Amen.

– Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et fructuosæ penitentiæ, cor semper penitens et emendationem vitæ, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.

– Amen.

– Et benedictio Dei omnipotentis (Patris et Filli et Spiritus Sancti) descendat super vos et maneat semper.

– Amen.